Accueil › Réglages de l'écran › VanMoof S3 / X3 / S5 / A5 (VanMoof app + matrix display) › VanMoof : changer la langue de l'application
Comment changer la langue de l'application VanMoof
L'application VanMoof n'a pas de menu de langue ; elle suit la langue de votre téléphone. Le vélo lui-même n'affiche aucun texte, uniquement des chiffres et des icônes.
Pas à pas
- iPhone : Réglages > 'VanMoof' > 'Langue' puis choisissez la langue (iOS 13 et plus permettent la langue par application).
- Android : Paramètres > 'Applications' > 'VanMoof' > 'Langue' (Android 13+) ou modifiez la langue du système dans Paramètres > 'Système' > 'Langues'.
- Forcer la fermeture puis rouvrir l'application VanMoof.
- Si l'application reste dans l'ancienne langue, elle ne contient pas votre langue et bascule en anglais ; les langues prises en charge sont l'anglais, le néerlandais, l'allemand et le français.
Astuce : L'affichage matriciel (S3/X3) et le Halo Ring (S5/A5) n'affichent que la vitesse, la batterie et des icônes ; il n'y a rien à traduire sur le vélo.
Introuvable ?
Il n'y a aucun réglage de langue dans l'application. Si vous voulez l'anglais alors que votre téléphone est dans une autre langue, utilisez l'option de langue par application dans iOS / Android.
Questions fréquentes
Puis-je mettre l'application en espagnol ou en italien ?
Pas pour le moment ; elle bascule en anglais.
La langue affecte-t-elle les unités ?
Non. Les unités (km/h ou mph) sont un réglage séparé dans Réglages du vélo.
Où changer les unités alors ?
Voir le guide des unités : Réglages > Réglages du vélo > Unités.
Manuels et vidéos
Autres guides VanMoof S3 / X3 / S5 / A5 (VanMoof app + matrix display)
VanMoof : passer de mph à km/hVanMoof : région UE/US et la limite 25 / 32 km/hVanMoof : Kick Lock, déverrouillage et alarmeVanMoof : appairer l'application (Bluetooth)VanMoof : mise à jour du firmware via l'applicationVanMoof : niveau d'assistance et BoostVanMoof : éclairage automatique, allumé ou éteintVanMoof : transférer le vélo à un nouveau propriétaire
Toujours bloqué ? Prenez l'écran en photo et montrez-la à un atelier vélo électrique près de chez vous. Indiquez le système (ex. Bosch Performance Line CX) et le code exact : cela fait gagner du temps de diagnostic et de l'argent.