Start › Display-Einstellungen › VanMoof S3 / X3 / S5 / A5 (VanMoof app + Matrix-Display) › VanMoof: App-Sprache ändern
So wird die Sprache der VanMoof-App geändert
Die VanMoof-App hat kein Sprachmenü; sie folgt der Systemsprache des Telefons. Das Rad selbst zeigt keinen Text, nur Zahlen und Symbole.
Schritt für Schritt
- iPhone: Einstellungen > 'VanMoof' > 'Sprache' und gewünschte Sprache auswählen (ab iOS 13 ist die Pro-App-Sprache möglich).
- Android: Einstellungen > 'Apps' > 'VanMoof' > 'Sprache' (Android 13+) oder Systemsprache unter Einstellungen > 'System' > 'Sprachen' ändern.
- VanMoof-App zwangsbeenden und neu öffnen.
- Bleibt die App in der alten Sprache, ist die gewählte Sprache nicht enthalten und es wird auf Englisch zurückgefallen; unterstützte Sprachen sind Englisch, Niederländisch, Deutsch und Französisch.
Tipp: Matrix-Display (S3/X3) und Halo Ring (S5/A5) zeigen nur Geschwindigkeit, Akku und Symbole; am Rad gibt es nichts zu übersetzen.
Nicht zu finden?
In der App gibt es keine Spracheinstellung. Soll die App Englisch anzeigen, während das Telefon eine andere Sprache nutzt, die Pro-App-Sprache in iOS/Android verwenden.
Häufige Fragen
Kann die App auf Spanisch oder Italienisch eingestellt werden?
Derzeit nicht; es wird auf Englisch zurückgefallen.
Beeinflusst die Sprache die Einheiten?
Nein. Einheiten (km/h oder mph) sind eine separate Einstellung im Menü Bike settings.
Wo werden die Einheiten geändert?
Siehe Anleitung Einheiten: im App-Menü Settings > Bike settings > Units.
Anleitungen und Videos
Weitere VanMoof S3 / X3 / S5 / A5 (VanMoof app + Matrix-Display)-Anleitungen
VanMoof: mph auf km/h umstellenVanMoof: EU/US-Region und das 25 / 32 km/h-LimitVanMoof: Kick Lock, Entsperren und AlarmVanMoof: App koppeln (Bluetooth)VanMoof: Firmware-Update über die AppVanMoof: Leistungsstufe und BoostVanMoof: Licht automatisch, ein oder ausVanMoof: Bike an neuen Besitzer übertragen
Kommst du nicht weiter? Mach ein Foto vom Display und zeig es einer E-Bike-Werkstatt in deiner Nähe. Nenne das Antriebssystem (z. B. Bosch Performance Line CX) und den exakten Code; das spart Diagnosezeit und Geld.