Sprache der Cowboy-App ändern
Die Cowboy-App folgt der Sprache des Smartphones. Es gibt kein Sprachmenü in der App und keine Textanzeige am Bike.
Schritt für Schritt
- iPhone: Einstellungen > 'Cowboy' > 'Sprache' und gewünschte Sprache auswählen.
- Android 13+: Einstellungen > 'Apps' > 'Cowboy' > 'Sprache'. Bei älterem Android: Systemsprache ändern.
- Cowboy-App erzwingen beenden und neu öffnen.
- Nicht unterstützte Sprachen fallen auf Englisch zurück. Unterstützt: Englisch, Französisch, Niederländisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch.
Tipp: Einheiten (km/h vs mph) sind separat: Profil > Einstellungen > Einheiten.
Nicht zu finden?
In keiner Version gibt es eine Spracheinstellung innerhalb der App.
Häufige Fragen
App auf einem französischen Smartphone auf Englisch nutzen?
Ja, über die pro-App-Spracheinstellung in iOS oder Android 13+.
Ändert die Sprache auch die Einheiten?
Nein.
Wo findet sich das Handbuch?
Einstellungen > 'Hilfe' öffnet das Online-Hilfecenter in der App-Sprache.
Anleitungen und Videos
Videos von YouTube, automatisch auf Verfügbarkeit geprüft; sie stammen von Dritten, nicht von uns.
- Cowboy Lingo: The Language of the Wild West Cowboy Offszn
- National Day of the Cowboy. #shorts #cowboy #english #viral QUAZI CLASSES
Weitere Cowboy 3 / 4 / Cruiser (Cowboy app)-Anleitungen
Cowboy: mph auf km/h umstellenCowboy: Auto-Lock, Alarm und Find my bikeCowboy: App koppeln (Bluetooth)Cowboy: Firmware-UpdateCowboy: Adaptive Power und UnterstützungCowboy: BeleuchtungCowboy: Geschwindigkeitsbegrenzung (25 km/h EU / 20 mph US)Cowboy: Bike an neuen Besitzer übertragenCowboy: Fahrtenverlauf und Fahrtdaten
Kommst du nicht weiter? Mach ein Foto vom Display und zeig es einer E-Bike-Werkstatt in deiner Nähe. Nenne das Antriebssystem (z. B. Bosch Performance Line CX) und den exakten Code; das spart Diagnosezeit und Geld.