Options de langue sur un Bafang DP C18 / DP C07 / DP C10
La réponse honnête : la gamme DP C18 est uniquement en anglais. Il n'y a pas de menu de langue, et les quelques mots affichés (TRIP, ODO, Setting) sont identiques dans le monde entier.
Pas à pas
- Allumez l'écran, puis maintenez + et − enfoncés ensemble pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que le menu Setting apparaisse (Display Setting / Information / Exit).
- Ouvrez Display Setting et faites défiler tous les éléments : Unit, Brightness, Auto Off, Max PAS, Set Clock, Password, Trip Reset. Il n'y a pas d'entrée Language dans le firmware standard.
- Si vous avez besoin de km/h plutôt que de mph, c'est l'élément Unit, et non la langue.
- Quittez le menu.
- Pour un écran offrant une véritable sélection de langue dans la gamme Bafang, regardez les écrans couleur 850C/860C ou le DP C221 (English, German, Dutch, French, Italian sur les firmwares récents).
Introuvable ?
Certaines versions OEM (par ex. certaines marques allemandes de vélos de trekking) livrent un firmware DP C18 personnalisé avec du texte de menu en allemand ; il ne peut pas non plus être commuté en anglais depuis le guidon. Si quelqu'un vous a vendu un « DP C18 multilingue », vérifiez qu'il ne s'agit pas en réalité d'un DP C221 ou d'un 850C.
Questions fréquentes
Le revendeur peut-il installer une autre langue ?
Non. L'outil BESST met à jour le firmware, mais Bafang ne publie aucun autre pack de langue pour le DP C18.
Que signifient les abréviations ?
TRIP = distance du trajet, ODO = distance totale, AVG = vitesse moyenne, MAX = vitesse maximale, PAS = niveau d'assistance au pédalage.
Les °C/°F changent-ils avec la langue ?
La température suit le réglage Unit : Metric affiche °C, Imperial affiche °F.