Opciones de idioma en un Bafang DP C18 / DP C07 / DP C10
La respuesta honesta: la familia DP C18 solo está en inglés. No hay menú de idioma, y las pocas palabras que muestra (TRIP, ODO, Setting) son iguales en todo el mundo.
Paso a paso
- Enciende la pantalla, luego mantén pulsados + y − a la vez durante unos 2 segundos hasta que aparezca el menú Setting (Display Setting / Information / Exit).
- Abre Display Setting y revisa todos los elementos: Unit, Brightness, Auto Off, Max PAS, Set Clock, Password, Trip Reset. No hay ninguna entrada Language en el firmware estándar.
- Si necesitas km/h en vez de mph, eso es el ajuste Unit, no el idioma.
- Sal del menú.
- Para una pantalla con selección de idioma real en la gama Bafang, mira las pantallas en color 850C/860C o la DP C221 (inglés, alemán, neerlandés, francés, italiano en firmware reciente).
¿No lo encuentras?
Algunas versiones OEM (p. ej., ciertas marcas alemanas de trekking) traen un firmware DP C18 personalizado con textos de menú en alemán; tampoco se puede cambiar a inglés desde el manillar. Si alguien te vendió una 'DP C18 multilingüe', comprueba que en realidad no sea una DP C221 o 850C.
Preguntas frecuentes
¿Puede el distribuidor instalar otro idioma?
No. La herramienta BESST actualiza el firmware, pero Bafang no publica otros paquetes de idioma para la DP C18.
¿Qué significan las abreviaturas?
TRIP = distancia del trayecto, ODO = distancia total, AVG = velocidad media, MAX = velocidad máxima, PAS = nivel de asistencia al pedaleo.
¿Cambia °C/°F con el idioma?
La temperatura sigue el ajuste Unit: Metric muestra °C, Imperial muestra °F.