Opzioni di lingua su un Bafang DP C18 / DP C07 / DP C10
La risposta onesta: la famiglia DP C18 è solo in inglese. Non esiste un menu della lingua e le poche parole che mostra (TRIP, ODO, Setting) sono identiche in tutto il mondo.
Passo passo
- Accendi il display, quindi tieni premuti + e − contemporaneamente per circa 2 secondi finché non compare il menu Setting (Display Setting / Information / Exit).
- Apri Display Setting e scorri tutte le voci: Unit, Brightness, Auto Off, Max PAS, Set Clock, Password, Trip Reset. Sul firmware standard non c'è alcuna voce Language.
- Se ti serve km/h anziché mph, è la voce Unit, non la lingua.
- Esci dal menu.
- Per un display con una vera selezione della lingua nella gamma Bafang, guarda i display a colori 850C/860C oppure il DP C221 (inglese, tedesco, olandese, francese, italiano sui firmware più recenti).
Non lo trovi?
Alcune versioni OEM (es. certi marchi tedeschi da trekking) montano un firmware DP C18 personalizzato con menu in tedesco; nemmeno quello si può commutare in inglese dal manubrio. Se qualcuno ti ha venduto un 'DP C18 multilingue', verifica che non sia in realtà un DP C221 o un 850C.
Domande frequenti
Il rivenditore può installare un'altra lingua?
No. Lo strumento BESST aggiorna il firmware, ma Bafang non pubblica altri language pack per il DP C18.
Cosa significano le abbreviazioni?
TRIP = distanza parziale, ODO = distanza totale, AVG = velocità media, MAX = velocità massima, PAS = livello di assistenza alla pedalata.
°C/°F cambia con la lingua?
La temperatura segue l'impostazione Unit: Metric mostra °C, Imperial mostra °F.