Sprachoptionen am Bafang DP C18 / DP C07 / DP C10
Die ehrliche Antwort: Die DP-C18-Familie ist ausschließlich Englisch. Es gibt kein Sprachmenü, und die wenigen angezeigten Wörter (TRIP, ODO, Setting) sind weltweit identisch.
Schritt für Schritt
- Display einschalten, dann + und − gleichzeitig etwa 2 Sekunden gedrückt halten, bis das Setting-Menü erscheint (Display Setting / Information / Exit).
- Display Setting öffnen und jeden Eintrag durchgehen: Unit, Brightness, Auto Off, Max PAS, Set Clock, Password, Trip Reset. In der Standardfirmware existiert kein Eintrag für Sprache.
- Wer km/h statt mph benötigt, findet die Einstellung unter Unit, nicht unter einer Sprachoption.
- Das Menü verlassen.
- Für ein Display mit echter Sprachauswahl im Bafang-Programm die Farbdisplays 850C/860C oder den DP C221 (Englisch, Deutsch, Niederländisch, Französisch, Italienisch bei neuerer Firmware) in Betracht ziehen.
Nicht zu finden?
Manche OEM-Varianten (z. B. einzelne deutsche Trekking-Marken) werden mit kundenspezifischer DP-C18-Firmware und deutschem Menütext ausgeliefert; auch dort lässt sich am Lenker nicht auf Englisch umschalten. Wer eine 'mehrsprachige DP C18' verkauft, prüfen, ob es nicht tatsächlich ein DP C221 oder 850C ist.
Häufige Fragen
Kann der Fachhändler eine andere Sprache installieren?
Nein. Das BESST-Tool aktualisiert die Firmware, aber Bafang veröffentlicht für die DP C18 keine weiteren Sprachpakete.
Was bedeuten die Abkürzungen?
TRIP = Tagesstrecke, ODO = Gesamtstrecke, AVG = Durchschnittsgeschwindigkeit, MAX = Höchstgeschwindigkeit, PAS = Unterstützungsstufe (Pedal Assist Level).
Wechselt °C/°F mit der Sprache?
Die Temperaturanzeige folgt der Unit-Einstellung: Metrisch zeigt °C, Imperial zeigt °F.
Anleitungen und Videos
- Bafang service downloads (manuals per component) EN
- Bafang Service-Downloads (Deutsch)
- Bafang OEM product documentation EN