Bosch Intuvia : passer la langue d'affichage en anglais
L'Intuvia (BUI255) dispose d'un menu de configuration complet avec neuf langues. Vous y accédez avec reset + i, quelle que soit la langue actuellement affichée. Deux minutes, pas besoin de revendeur ni d'application.
Pas à pas
- Allumez le vélo avec le bouton d'alimentation sur l'Intuvia.
- Maintenez le bouton reset et le bouton i de l'affichage enfoncés ensemble jusqu'à ce que le menu de configuration apparaisse (environ 1 seconde).
- Appuyez plusieurs fois sur i pour faire défiler les éléments jusqu'à atteindre la ligne de langue (affichée comme 'Language', 'Sprache', 'Taal', 'Langue', etc.).
- Appuyez sur + ou − sur la commande (ou sur le bouton d'éclairage comme + et le bouton d'alimentation comme − sur l'affichage lui-même) pour choisir English. Le texte du menu change immédiatement.
- Maintenez le bouton reset enfoncé pendant environ 3 secondes pour enregistrer et revenir à l'écran de conduite.
Introuvable ?
Si reset + i ne réinitialise que le trajet, vous avez relâché trop tôt ; maintenez les deux boutons jusqu'à ce que l'écran change. Les très anciennes versions du firmware de l'Intuvia avaient moins de langues ; un revendeur peut le mettre à jour avec DiagnosticTool. Sur un Intuvia 100 (Smart System, unité différente), la langue se règle dans l'application eBike Flow.
Questions fréquentes
Quelles sont les langues disponibles sur l'Intuvia ?
Allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, danois et suédois.
Le menu est en allemand et je ne trouve pas la ligne de langue.
Ouvrez le menu avec reset + i et appuyez sur i jusqu'à voir une valeur comme 'Deutsch' ; modifiez-la avec + / −. La combinaison est la même dans toutes les langues.
L'Intuvia 100 est-il identique ?
Non. L'Intuvia 100 appartient au Smart System et sa langue est définie dans l'application eBike Flow.
Manuels et vidéos
- Bosch eBike Help Center: official error-code index EN
- Bosch eBike downloads: quick start guides and battery guide EN
- Bosch eBike dealer search (DiagnosticTool readout) EN
Vidéos trouvées sur YouTube et vérifiées automatiquement ; elles sont l'œuvre de tiers, pas la nôtre.
- Bosch Intuvia Language Change SCOOTERETTI
- How To Change The Language On Bosch Ebike Intuvia 100 System #bosch #ebike Run Ride Repair