Home › Impostazioni display › Shimano STEPS SC-E6100 / SC-E7000 / SC-E8000 › Shimano SC-E6100: cambiare la lingua del display
Cambiare la lingua su un Shimano STEPS SC-E6100, SC-E7000 o SC-E8000
Questi display montano sei lingue nel firmware e si passa da una all'altra nel menu [Impostazione] (Setting) sul display stesso.
Passo passo
- Ferma la bici e accendi il sistema. Tieni premuti contemporaneamente i pulsanti X (giù) e Y (su) del selettore assistenza finché non appare il menu [Impostazione] (Setting). Su un SC-E6100 senza selettore puoi anche tenere premuto il pulsante funzione integrato nel display.
- Scorri con i pulsanti X e Y; conferma con il pulsante A (funzione/luce).
- Scorri fino a [Lingua] (Language) e premi A.
- Scegli English, Français, Deutsch, Nederlands, Italiano o Español e premi A.
- Scorri fino a [Esci] (Exit) e premi A.
- Le voci del menu cambiano immediatamente; non serve riavviare.
Consiglio: Se non riesci a leggere la lingua attuale, conta le voci: [Lingua] (Language) è di solito l'elemento subito dopo [Unità] (Unit) nell'elenco. L'ordine del menu è fisso indipendentemente dalla lingua.
Non lo trovi?
La tua lingua non è nell'elenco: Shimano fornisce solo queste sei su questa generazione. I display SC-EM800 più recenti ne aggiungono altre. Non c'è modo di caricare lingue aggiuntive.
Domande frequenti
La bici è impostata su giapponese o su una lingua che non riesco a leggere. Come arrivo a Lingua?
Apri il menu [Impostazione] (Setting), poi scorri fino alla voce che si trova subito dopo l'impostazione dell'unità (mostra km/mi). Quella è [Lingua] (Language). L'ordine dell'elenco non cambia con la lingua.
La lingua dell'app E-TUBE segue quella del display?
No. L'app segue la lingua del telefono. La lingua del display si imposta separatamente sul display.
Il rivenditore può aggiungere un'altra lingua?
No. Il pacchetto lingue fa parte del firmware del display e non può essere ampliato.
Manuali e video
Altre guide Shimano STEPS SC-E6100 / SC-E7000 / SC-E8000
Shimano SC-E6100: passare da mph a km/hShimano SC-E6100: impostare l'orologioShimano SC-E6100: reset distanza viaggioShimano SC-E6100: dimensione ruota / circonferenza (solo rivenditore)Shimano SC-E6100: personalizzare i livelli di assistenza (E-TUBE)Shimano SC-E6100: associare a E-TUBE Project / E-TUBE RideShimano SC-E6100: aggiornamento firmware (app vs rivenditore)Shimano SC-E6100: modalità walk assistShimano SC-E6100: accendere e spegnere le luciShimano SC-E6100: luminosità del display
Ancora bloccato? Fotografa il display e mostralo a un'officina ebike vicino a te. Indica il sistema (es. Bosch Performance Line CX) e il codice esatto: risparmi tempo di diagnosi e denaro.