Accueil › Réglages de l'écran › Shimano STEPS SC-E6100 / SC-E7000 / SC-E8000 › Shimano SC-E6100 : changer la langue de l'écran

Changer la langue sur un Shimano STEPS SC-E6100, SC-E7000 ou SC-E8000

Shimano STEPS SC-E6100 / SC-E7000 / SC-E8000

Ces écrans embarquent six langues dans le firmware et vous basculez entre elles dans le menu [Setting] de l'écran lui-même.

Pas à pas

  1. Arrêtez le vélo et allumez le système. Maintenez appuyés en même temps les boutons X (bas) et Y (haut) de la commande d'assistance jusqu'à ce que le menu [Setting] apparaisse. Sur un SC-E6100 sans commande, vous pouvez aussi maintenir le bouton fonction de l'écran lui-même.
  2. Naviguez avec les boutons X et Y ; validez avec le bouton A (fonction/éclairage).
  3. Allez sur [Language] et appuyez sur A.
  4. Choisissez English, French, German, Dutch, Italian ou Spanish et appuyez sur A.
  5. Allez sur [Exit] et appuyez sur A.
  6. Les libellés du menu changent immédiatement ; aucun redémarrage nécessaire.
Astuce : Si vous ne pouvez pas lire la langue actuelle, comptez : [Language] est généralement l'entrée juste après [Unit] dans la liste. L'ordre du menu est identique dans toutes les langues.

Introuvable ?

Votre langue n'est pas dans la liste : Shimano n'expédie que ces six langues sur cette génération. Les écrans SC-EM800 plus récents en ajoutent d'autres. Il n'y a aucun moyen de charger des langues supplémentaires.

Questions fréquentes

Le vélo est réglé en japonais ou dans une langue que je ne lis pas. Comment accéder à Language ?

Ouvrez le menu [Setting], puis allez sur l'entrée qui se trouve juste après le réglage de l'unité (il affiche km/mile). C'est [Language]. L'ordre de la liste ne change pas avec la langue.

La langue de l'application E-TUBE suit-elle celle de l'écran ?

Non. L'application suit la langue de votre téléphone. La langue de l'écran se règle séparément sur l'écran.

Le revendeur peut-il ajouter une autre langue ?

Non. Le pack de langues fait partie du firmware de l'écran et ne peut pas être étendu.

Manuels et vidéos

Autres guides Shimano STEPS SC-E6100 / SC-E7000 / SC-E8000

Shimano SC-E6100 : passer des mph aux km/hShimano SC-E6100 : régler l'horlogeShimano SC-E6100 : réinitialiser la distance du trajetShimano SC-E6100 : taille de roue / circonférence (revendeur uniquement)Shimano SC-E6100 : personnaliser les niveaux d'assistance (E-TUBE)Shimano SC-E6100 : appairage avec E-TUBE Project / E-TUBE RideShimano SC-E6100 : mise à jour du firmware (application vs revendeur)Shimano SC-E6100 : mode assistance à la marcheShimano SC-E6100 : allumer et éteindre les feuxShimano SC-E6100 : luminosité de l'écran
Toujours bloqué ? Prenez l'écran en photo et montrez-la à un atelier vélo électrique près de chez vous. Indiquez le système (ex. Bosch Performance Line CX) et le code exact : cela fait gagner du temps de diagnostic et de l'argent.