Inicio › Ajustes de pantalla › Shimano STEPS SC-E6100 / SC-E7000 / SC-E8000 › Shimano SC-E6100: cambiar el idioma de la pantalla

Cambiar el idioma en un Shimano STEPS SC-E6100, SC-E7000 o SC-E8000

Shimano STEPS SC-E6100 / SC-E7000 / SC-E8000

Estas pantallas llevan seis idiomas en el firmware y se cambia entre ellos en el menú [Setting] de la propia pantalla.

Paso a paso

  1. Detén la bicicleta y enciende el sistema. Mantén pulsados a la vez los botones X (abajo) e Y (arriba) del mando de asistencia hasta que aparezca el menú [Setting]. En un SC-E6100 sin mando, también puedes mantener pulsado el botón de función de la propia pantalla.
  2. Navega con los botones X e Y; confirma con el botón A (función/luz).
  3. Desplázate hasta [Language] y pulsa A.
  4. Elige English, French, German, Dutch, Italian o Spanish y pulsa A.
  5. Desplázate hasta [Exit] y pulsa A.
  6. Las etiquetas del menú cambian al instante; no hace falta reiniciar.
Consejo: Si no puedes leer el idioma actual, cuenta: [Language] suele ser el elemento justo después de [Unit] en la lista. El orden del menú es fijo en todos los idiomas.

¿No lo encuentras?

Tu idioma no está en la lista: Shimano solo incluye esos seis en esta generación. Las pantallas SC-EM800 más recientes añaden más. No hay forma de cargar idiomas adicionales.

Preguntas frecuentes

La bicicleta está configurada en japonés o en un idioma que no puedo leer. ¿Cómo llego a Language?

Abre el menú [Setting] y desplázate hasta el elemento que está justo después del ajuste de unidad (muestra km/milla). Ese es [Language]. El orden de la lista no cambia con el idioma.

¿El idioma de la app E-TUBE sigue al de la pantalla?

No. La app sigue el idioma de tu teléfono. El idioma de la pantalla se configura por separado en la propia pantalla.

¿Puede el distribuidor añadir otro idioma?

No. El paquete de idiomas forma parte del firmware de la pantalla y no se puede ampliar.

Manuales y vídeos

Otras guías Shimano STEPS SC-E6100 / SC-E7000 / SC-E8000

Shimano SC-E6100: cambiar mph a km/hShimano SC-E6100: ajustar el relojShimano SC-E6100: resetear distancia del trayectoShimano SC-E6100: tamaño de rueda / circunferencia (solo distribuidor)Shimano SC-E6100: personalizar niveles de asistencia (E-TUBE)Shimano SC-E6100: emparejar con E-TUBE Project / E-TUBE RideShimano SC-E6100: actualización de firmware (app vs distribuidor)Shimano SC-E6100: modo de asistencia al empujeShimano SC-E6100: encender y apagar las lucesShimano SC-E6100: brillo de la pantalla
¿Sigues atascado? Haz una foto de la pantalla y enséñala en un taller de ebikes cercano. Indica el sistema (p. ej. Bosch Performance Line CX) y el código exacto: ahorra tiempo de diagnóstico y dinero.