Start › Display-Einstellungen › Shimano STEPS SC-E6100 / SC-E7000 / SC-E8000 › Shimano SC-E6100: Display-Sprache ändern
Sprache auf einem Shimano STEPS SC-E6100, SC-E7000 oder SC-E8000 ändern
Diese Displays führen sechs Sprachen in der Firmware und werden über das Menü [Einstellung (Setting)] am Display selbst umgeschaltet.
Schritt für Schritt
- Fahrrad anhalten und System einschalten. Die X-Taste (runter) und Y-Taste (rauf) des Assistenzschalters gleichzeitig gedrückt halten, bis das Menü [Einstellung] erscheint. Bei einem SC-E6100 ohne Schalter alternativ die eigene Funktionstaste am Display gedrückt halten.
- Mit den Tasten X und Y blättern; mit der A-Taste (Funktion/Licht) bestätigen.
- Zu [Sprache (Language)] blättern und A drücken.
- Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch oder Spanisch auswählen und A drücken.
- Zu [Beenden (Exit)] blättern und A drücken.
- Die Menübeschriftungen ändern sich sofort; kein Neustart erforderlich.
Tipp: Wenn die aktuelle Sprache nicht lesbar ist: Einträge abzählen. [Sprache] steht in der Liste direkt nach [Einheit (Unit)]. Die Reihenfolge ist in allen Sprachen gleich.
Nicht zu finden?
Die gesuchte Sprache ist nicht in der Liste: Shimano liefert bei dieser Generation nur diese sechs aus. Neuere SC-EM800-Displays bieten mehr. Zusätzliche Sprachen lassen sich nicht laden.
Häufige Fragen
Das Rad ist auf Japanisch oder eine nicht lesbare Sprache eingestellt. Wie gelangt man zur Sprachauswahl?
Das Menü [Einstellung] öffnen, dann zum Eintrag direkt nach der Einstellung für die Einheit (zeigt km/Meile) blättern. Das ist [Sprache]. Die Reihenfolge der Liste ändert sich nicht mit der Sprache.
Übernimmt die E-TUBE-App die Sprache des Displays?
Nein. Die App folgt der Sprache des Smartphones. Die Display-Sprache wird separat am Display eingestellt.
Kann der Fachhändler eine weitere Sprache hinzufügen?
Nein. Das Sprachpaket ist Teil der Display-Firmware und kann nicht erweitert werden.
Anleitungen und Videos
Weitere Shimano STEPS SC-E6100 / SC-E7000 / SC-E8000-Anleitungen
Shimano SC-E6100: von mph auf km/h umstellenShimano SC-E6100: Uhr einstellenShimano SC-E6100: Tageskilometer zurücksetzenShimano SC-E6100: Laufradgröße / Reifenumfang (nur Fachhändler)Shimano SC-E6100: Unterstützungsstufen anpassen (E-TUBE)Shimano SC-E6100: mit E-TUBE Project / E-TUBE Ride koppelnShimano SC-E6100: Firmware-Update (App vs. Fachhändler)Shimano SC-E6100: Schiebehilfe-ModusShimano SC-E6100: Licht ein-/ausschaltenShimano SC-E6100: Display-Helligkeit
Kommst du nicht weiter? Mach ein Foto vom Display und zeig es einer E-Bike-Werkstatt in deiner Nähe. Nenne das Antriebssystem (z. B. Bosch Performance Line CX) und den exakten Code; das spart Diagnosezeit und Geld.