Home › Display-instellingen › Shimano STEPS SC-E6100 / SC-E7000 / SC-E8000 › Shimano SC-E6100: displaytaal wijzigen

Wijzig de taal op een Shimano STEPS SC-E6100, SC-E7000 of SC-E8000

Shimano STEPS SC-E6100 / SC-E7000 / SC-E8000

Deze displays bevatten zes talen in de firmware en je wisselt ertussen via het menu [Instelling] (Setting) op het display zelf.

Stap voor stap

  1. Zet de fiets stil en schakel het systeem in. Houd de knoppen X (omlaag) en Y (omhoog) van de ondersteuningsschakelaar tegelijk ingedrukt tot het menu [Instelling] (Setting) verschijnt. Op een SC-E6100 zonder schakelaar kun je ook de functieknop van het display zelf ingedrukt houden.
  2. Scroll met de knoppen X en Y; bevestig met knop A (functie/licht).
  3. Scroll naar [Taal] (Language) en druk op A.
  4. Kies Engels, Frans, Duits, Nederlands, Italiaans of Spaans en druk op A.
  5. Scroll naar [Afsluiten] (Exit) en druk op A.
  6. De menuteksten veranderen direct; je hoeft niets te herstarten.
Tip: Kun je de huidige taal niet lezen, tel dan mee: [Taal] (Language) staat meestal direct na [Eenheid] (Unit) in de lijst. De volgorde van het menu is bij elke taal gelijk.

Kun je het niet vinden?

Jouw taal staat niet in de lijst: Shimano levert er maar zes op deze generatie. Nieuwere SC-EM800 displays voegen er meer toe. Extra talen toevoegen kan niet.

Veelgestelde vragen

De fiets staat op Japans of een taal die ik niet kan lezen. Hoe kom ik bij Language (Taal)?

Open het menu [Instelling] (Setting) en scroll naar het item direct na de eenheid-instelling (die toont km/mijl). Dat is [Taal] (Language). De volgorde van de lijst verandert niet per taal.

Volgt de taal van de E-TUBE app het display?

Nee. De app volgt de taal van je telefoon. De displaytaal stel je apart in op het display.

Kan de dealer een andere taal toevoegen?

Nee. Het taalpakket zit in de displayfirmware en is niet uit te breiden.

Handleidingen en video

Andere Shimano STEPS SC-E6100 / SC-E7000 / SC-E8000-handleidingen

Shimano SC-E6100: schakel mph naar km/uShimano SC-E6100: klok instellenShimano SC-E6100: tripmeter resettenShimano SC-E6100: wielmaat / omtrek (alleen dealer)Shimano SC-E6100: ondersteuningsstanden aanpassen (E-TUBE)Shimano SC-E6100: koppelen met E-TUBE Project / E-TUBE RideShimano SC-E6100: firmware-update (app vs dealer)Shimano SC-E6100: loopondersteuningShimano SC-E6100: verlichting aan/uit zettenShimano SC-E6100: display-helderheid
Kom je er niet uit? Maak een foto van het display en laat die zien bij een e-bike werkplaats in de buurt. Noem het aandrijfsysteem (bijv. Bosch Performance Line CX) en de exacte code; dat scheelt diagnosetijd en geld.