Bosch Smart System: cambiare la lingua del display (Kiox 300/500, Intuvia 100, Purion 200)
Sul Smart System la lingua del display è un'impostazione della bici che puoi modificare; la lingua dell'app eBike Flow è invece fissata al momento della registrazione. Due minuti, senza rivenditore.
Passo passo
- Kiox 300/500: premi < sulla Mini Remote fino alla schermata di stato, poi premi il tasto select (centrale) per aprire Impostazioni (Settings). Vai su 'My Kiox' > 'Lingua' (Language), scegli Inglese e conferma. Premi < per tornare indietro.
- Intuvia 100: tieni premuto il tasto menu sul display finché non si aprono le Impostazioni (Settings), scorri fino alla voce della lingua con le frecce e conferma. Se la voce lingua non è presente, segue l'app.
- Purion 200, LED Remote, System Controller: questi non hanno un menu lingua; apri l'app eBike Flow > Impostazioni (icona ingranaggio) > la tua eBike > Display/Lingua e scegli la lingua.
- Sul firmware più recente il display prende la lingua dall'impostazione dell'app Flow; se la voce sul display è assente, usa l'app.
- La lingua dell'app stessa non può essere modificata dall'interno dell'app: viene ereditata dalla lingua e regione del telefono al momento della creazione dell'account.
Non lo trovi?
Se l'app resta bloccata in Olandese o Tedesco anche se il telefono è in Inglese, si tratta del problema della lingua dell'account riconosciuto da Bosch; non esiste una soluzione interna all'app, serve un nuovo account creato con il telefono preventivamente impostato sulla lingua corretta. La lingua del display resta comunque modificabile.
Domande frequenti
Posso cambiare la lingua dell'app eBike Flow?
No. È fissata dalla lingua/regione del telefono al momento della registrazione dell'account. Imposta prima la lingua del telefono, poi registrati.
Dove si trova l'impostazione della lingua sul Kiox 300?
Impostazioni (Settings) > My Kiox > Lingua (Language). Sul firmware più recente potrebbe invece seguire l'app.
Il Purion 200 non ha menu, come cambio la lingua?
Nell'app eBike Flow, sotto le impostazioni della tua eBike; il Purion 200 mostra comunque principalmente numeri.
Manuali e video
- Bosch eBike Help Center: official error-code index EN
- Bosch eBike downloads: quick start guides and battery guide EN
- Bosch eBike dealer search (DiagnosticTool readout) EN
Video trovati su YouTube e verificati automaticamente; sono di terzi, non nostri.