Home › Display-instellingen › Bosch Smart System (Purion 200, Intuvia 100, Kiox 300/500, LED Remote, System Controller) › Bosch Smart System: de taal van de display wijzigen (Kiox 300/500, Intuvia 100, Purion 200)

Bosch Smart System: de taal van de display wijzigen (Kiox 300/500, Intuvia 100, Purion 200)

Bosch Smart System (Purion 200, Intuvia 100, Kiox 300/500, LED Remote, System Controller)

Op het Smart System is de taal van de display een fietsinstelling die je zelf kunt aanpassen; de taal van de eBike Flow app zelf staat vast vanaf registratie. Twee minuten werk, geen dealer nodig.

Stap voor stap

  1. Kiox 300/500: druk op < op de Mini Remote tot je het statusscherm ziet, druk dan op de selecterknop (midden) om Instellingen te openen. Ga naar 'My Kiox' > 'Language', kies Nederlands en bevestig. Druk op < om terug te gaan.
  2. Intuvia 100: houd de menuknop op de display ingedrukt tot de instellingen openen, blader met de pijlen naar het taalitem en bevestig. Staat er geen taalitem, dan volgt de display de app.
  3. Purion 200, LED Remote, System Controller: deze hebben geen taalmenu; open de eBike Flow app > Instellingen (tandwiel) > jouw eBike > Display/Taal en kies de taal.
  4. Op nieuwere firmware neemt de display de taal over uit de Flow app; ontbreekt het item op de display, gebruik dan de app.
  5. De taal van de app zelf kun je niet in de app wijzigen: die wordt overgenomen uit de taal en regio van je telefoon op het moment dat je je account aanmaakt.
Tip: Zet je telefoon op de juiste taal voordat je het eBike Flow account aanmaakt; die keuze zit daarna vast aan het account.

Kun je het niet vinden?

Staait de app in het Nederlands of Duits terwijl je telefoon op Engels staat, dan is dat het bekende account-taalprobleem dat Bosch erkent; er is geen oplossing binnen de app, alleen een nieuw account waarbij je eerst de telefoon op de juiste taal zet. De displaytaal blijft in elk geval altijd aanpasbaar.

Veelgestelde vragen

Kan ik de taal van de eBike Flow app wijzigen?

Nee. Die staat vast op basis van de taal/regio van je telefoon bij het registreren van het account. Zet eerst de telefoontaal, registreer daarna.

Waar staat de taalinstelling op de Kiox 300?

Instellingen > My Kiox > Language. Op nieuwere firmware volgt de display mogelijk gewoon de app.

De Purion 200 heeft geen menu, hoe verander ik de taal?

In de eBike Flow app onder de instellingen van je eBike; de Purion 200 toont toch vooral cijfers.

Handleidingen en video

Video's van YouTube, automatisch gecontroleerd; ze zijn van derden, niet van ons.

Andere Bosch Smart System (Purion 200, Intuvia 100, Kiox 300/500, LED Remote, System Controller)-handleidingen

Bosch Smart System: schakel tussen mph en km/h (of km/h naar mph)Bosch Smart System: stel de tijd in (of laat hem synchroniseren via je telefoon)Bosch Smart System: tripafstand resetten en automatische reset instellenBosch Smart System: wielomtrek (door dealer ingesteld, kleine correctie in app)Bosch Smart System: pas de rijmodi aan in eBike FlowBosch Smart System: eBike Lock activeren en gebruiken in eBike FlowBosch Smart System: displayhelderheid instellen (Kiox 300/500, Intuvia 100, Purion 200)Bosch Smart System: koppelen met de eBike Flow app via BluetoothBosch Smart System: firmware draadloos bijwerken via eBike FlowBosch Smart System: loophulp inschakelen en gebruiken (LED Remote, Mini Remote, Purion 200)Bosch Smart System: verlichting aan- en uitzetten, automatisch en altijd-aan verlichting
Kom je er niet uit? Maak een foto van het display en laat die zien bij een e-bike werkplaats in de buurt. Noem het aandrijfsysteem (bijv. Bosch Performance Line CX) en de exacte code; dat scheelt diagnosetijd en geld.