Start › Display-Einstellungen › Bosch Smart System (Purion 200, Intuvia 100, Kiox 300/500, LED Remote, System Controller) › Bosch Smart System: Displaysprache ändern (Kiox 300/500, Intuvia 100, Purion 200)

Bosch Smart System: Displaysprache ändern (Kiox 300/500, Intuvia 100, Purion 200)

Bosch Smart System (Purion 200, Intuvia 100, Kiox 300/500, LED Remote, System Controller)

Beim Smart System ist die Displaysprache eine Bike-Einstellung, die geändert werden kann; die Sprache der eBike Flow App selbst ist bei der Registrierung festgelegt. Zwei Minuten, kein Fachhändler.

Schritt für Schritt

  1. Kiox 300/500: Am Mini Remote die Pfeiltaste < bis zum Statusbildschirm drücken, dann die Auswahltaste (Mitte) drücken, um Einstellungen [Settings] zu öffnen. Zu 'Mein Kiox' > 'Sprache' navigieren, Englisch auswählen und bestätigen. Mit < zurück.
  2. Intuvia 100: Die Menütaste am Display gedrückt halten, bis sich die Einstellungen öffnen, mit den Pfeiltasten zum Eintrag Sprache navigieren und bestätigen. Ist kein Spracheintrag vorhanden, folgt die Anzeige der App.
  3. Purion 200, LED Remote, System Controller: Diese besitzen kein Sprachmenü; die eBike Flow App öffnen > Einstellungen [Settings] (Zahnrad) > eigenes eBike > Display/Sprache und die gewünschte Sprache auswählen.
  4. Bei neuerer Firmware übernimmt das Display die Sprache aus der Einstellung in der Flow App; fehlt der Eintrag am Display, die App verwenden.
  5. Die Sprache der App selbst lässt sich nicht in der App ändern: sie wird aus der Smartphonesprache und -region bei der Kontoerstellung übernommen.
Tipp: Das Smartphone vor dem Anlegen des eBike Flow Kontos auf Englisch einstellen; diese Wahl ist danach fest mit dem Konto verknüpft.

Nicht zu finden?

Bleibt die App in Niederländisch oder Deutsch hängen, obwohl das Smartphone auf Englisch eingestellt ist, handelt es sich um das von Bosch bestätigte Konto-Sprachenproblem; eine Lösung in der App gibt es nicht, nur ein neues Konto, bei dem das Smartphone zuvor auf die gewünschte Sprache eingestellt wurde. Die Displaysprache bleibt unabhängig davon änderbar.

Häufige Fragen

Kann die Sprache der eBike Flow App geändert werden?

Nein. Sie wird bei der Registrierung des Kontos aus der Sprache/Region des Smartphones übernommen. Zuerst die Smartphonesprache einstellen, dann registrieren.

Wo befindet sich die Spracheinstellung am Kiox 300?

Einstellungen > Mein Kiox > Sprache. Bei neuerer Firmware richtet sie sich stattdessen nach der App.

Der Purion 200 hat kein Menü – wie wird die Sprache geändert?

In der eBike Flow App unter den Einstellungen des eigenen eBikes; der Purion 200 zeigt ohnehin überwiegend Zahlen an.

Anleitungen und Videos

Videos von YouTube, automatisch auf Verfügbarkeit geprüft; sie stammen von Dritten, nicht von uns.

Weitere Bosch Smart System (Purion 200, Intuvia 100, Kiox 300/500, LED Remote, System Controller)-Anleitungen

Bosch Smart System: von mph auf km/h umstellen (oder km/h auf mph)Bosch Smart System: Uhrzeit einstellen (oder vom Smartphone synchronisieren lassen)Bosch Smart System: Tageskilometer zurücksetzen und automatischen Reset einstellenBosch Smart System: Radumfang (vom Händler eingestellt, kleine Korrektur in der App)Bosch Smart System: Fahrmodi in eBike Flow anpassenBosch Smart System: eBike Lock in eBike Flow aktivieren und nutzenBosch Smart System: Display-Helligkeit einstellen (Kiox 300/500, Intuvia 100, Purion 200)Bosch Smart System: mit der eBike Flow App per Bluetooth koppelnBosch Smart System: Firmware per Funk mit eBike Flow aktualisierenBosch Smart System: Schiebehilfe aktivieren und nutzen (LED Remote, Mini Remote, Purion 200)Bosch Smart System: Licht ein- und ausschalten, Automatik und Dauerlicht
Kommst du nicht weiter? Mach ein Foto vom Display und zeig es einer E-Bike-Werkstatt in deiner Nähe. Nenne das Antriebssystem (z. B. Bosch Performance Line CX) und den exakten Code; das spart Diagnosezeit und Geld.