Bosch Smart System : changer la langue de l'écran (Kiox 300/500, Intuvia 100, Purion 200)
Sur le Smart System, la langue de l'écran est un réglage du vélo que vous pouvez modifier ; la langue de l'application eBike Flow elle-même est fixée à l'enregistrement. Deux minutes, sans revendeur.
Pas à pas
- Kiox 300/500 : appuyez sur < de la Mini Remote jusqu'à l'écran d'état, puis appuyez sur le bouton de sélection (central) pour ouvrir les Réglages. Allez dans 'Mon Kiox [My Kiox]' > 'Langue [Language]', choisissez Français et confirmez. Appuyez sur < pour revenir.
- Intuvia 100 : maintenez le bouton menu de l'écran enfoncé jusqu'à l'ouverture des réglages, naviguez jusqu'à l'élément langue avec les flèches et confirmez. S'il n'y a pas d'élément langue, il suit l'application.
- Purion 200, LED Remote, System Controller : ceux-ci n'ont pas de menu langue ; ouvrez l'application eBike Flow > Réglages (engrenage) > votre eBike > Écran/Langue et choisissez la langue.
- Sur les firmwares récents, l'écran prend sa langue du réglage de l'application Flow ; si l'élément sur l'écran est absent, utilisez l'application.
- La langue de l'application elle-même ne peut pas être modifiée dans l'application : elle est définie à partir de la langue et de la région de votre téléphone à la création du compte.
Introuvable ?
Si l'application est bloquée en néerlandais ou en allemand alors que votre téléphone est en français, c'est le problème de langue du compte reconnu par Bosch ; il n'y a pas de solution dans l'application, seulement un nouveau compte avec le téléphone réglé sur la bonne langue au préalable. La langue de l'écran reste modifiable dans tous les cas.
Questions fréquentes
Peut-on changer la langue de l'application eBike Flow ?
Non. Elle est fixée à partir de la langue/région de votre téléphone lors de l'enregistrement du compte. Réglez d'abord la langue du téléphone, puis enregistrez-vous.
Où se trouve le réglage de langue sur le Kiox 300 ?
Réglages > Mon Kiox > Langue. Sur les firmwares récents, il peut suivre l'application à la place.
Le Purion 200 n'a pas de menu, comment changer la langue ?
Dans l'application eBike Flow sous les réglages de votre eBike ; le Purion 200 affiche de toute façon surtout des chiffres.
Manuels et vidéos
- Bosch eBike Help Center: official error-code index EN
- Bosch eBike downloads: quick start guides and battery guide EN
- Bosch eBike dealer search (DiagnosticTool readout) EN
Vidéos trouvées sur YouTube et vérifiées automatiquement ; elles sont l'œuvre de tiers, pas la nôtre.