Bosch Kiox (BES2): cambiare la lingua del display
Il Kiox classico (BUI330) ha un'impostazione della lingua dedicata in Impostazioni [Settings] > Il mio Kiox [My Kiox]. Due minuti, senza rivenditore e senza app.
Passo passo
- Accendi il Kiox con il pulsante di accensione sulla parte superiore del display.
- Nella schermata di stato (premi < sull'unità di comando finché non la raggiungi), premi il tasto di selezione (al centro dell'unità di comando) per aprire 'Impostazioni [Settings]'.
- Usa + / − per spostarti su 'Il mio Kiox [My Kiox]' e conferma con il tasto di selezione.
- Spostati su 'Lingua [Language]', conferma, scegli Italiano (o la tua lingua) con + / − e conferma.
- Premi < ripetutamente per tornare alle schermate di guida. L'intero menu è ora nella lingua scelta.
Non lo trovi?
Se vedi 'Impostazioni [Settings]' ma non 'Il mio Kiox [My Kiox]', sei su un firmware Kiox datato; collega il Kiox a eBike Connect via Bluetooth e installa l'aggiornamento del display, oppure recati da un rivenditore. Sul Kiox 300/500 (Smart System) il menu è simile, ma il display segue anche la lingua dell'app eBike Flow.
Domande frequenti
Quali lingue ha il Kiox BUI330?
Tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, danese, svedese e diverse altre a seconda del firmware.
La lingua dell'app eBike Connect è separata?
Sì. L'app segue la lingua del telefono; la lingua del display si imposta direttamente sul Kiox.
Kiox 300 o Kiox BUI330, come faccio a distinguerli?
Il BUI330 ha un pulsante di accensione sulla parte superiore e un'unità di comando separata con un piccolo tasto di selezione a stile joystick; il 300/500 è montato su una slitta sottile e utilizza il Mini Remote.
Manuali e video
- Bosch eBike Help Center: official error-code index EN
- Bosch eBike downloads: quick start guides and battery guide EN
- Bosch eBike dealer search (DiagnosticTool readout) EN