Bosch Kiox (BES2): Displaysprache ändern
Der klassische Kiox (BUI330) hat eine eigene Spracheinstellung unter Einstellungen > Mein Kiox. Zwei Minuten, kein Fachhändler und keine App nötig.
Schritt für Schritt
- Kiox mit der Power-Taste oben am Display einschalten.
- Auf der Statusanzeige (< auf der Bedieneinheit drücken, bis sie erscheint) die Auswahltaste (Mitte der Bedieneinheit) drücken, um 'Einstellungen (Settings)' zu öffnen.
- Mit + / − zu 'Mein Kiox (My Kiox)' navigieren und mit der Auswahltaste bestätigen.
- Zu 'Sprache (Language)' navigieren, bestätigen, mit + / − Englisch (oder die gewünschte Sprache) auswählen und mit der Auswahltaste bestätigen.
- < mehrfach drücken, um zu den Fahranzeigen zurückzukehren. Das gesamte Menü ist jetzt in der gewählten Sprache.
Nicht zu finden?
Wenn 'Einstellungen' sichtbar ist, aber kein 'Mein Kiox' auftaucht, läuft eine ältere Kiox-Firmware; den Kiox über Bluetooth mit eBike Connect verbinden und das Display-Update installieren, alternativ einen Fachhändler aufsuchen. Beim Kiox 300/500 (Smart System) ist das Menü ähnlich, das Display richtet sich aber zusätzlich nach der eBike Flow App.
Häufige Fragen
Welche Sprachen unterstützt der Kiox BUI330?
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch und je nach Firmware einige weitere.
Ist die Sprache der eBike Connect App getrennt?
Ja. Die App richtet sich nach der Systemsprache des Smartphones; die Displaysprache wird am Kiox eingestellt.
Kiox 300 oder Kiox BUI330 – wie unterscheiden?
Der BUI330 hat eine Power-Taste oben und eine separate Bedieneinheit mit kleiner joystickartiger Auswahltaste; der 300/500 sitzt auf einer flachen Schienenhalterung und nutzt die Mini Remote.
Anleitungen und Videos
- Bosch eBike Help Center: official error-code index EN
- Bosch eBike downloads: quick start guides and battery guide EN
- Bosch eBike Downloads (Deutsch)
- Bosch eBike dealer search (DiagnosticTool readout) EN