Bosch Kiox (BES2) : changer la langue d'affichage
Le Kiox classique (BUI330) dispose de son propre réglage de langue dans Réglages > Mon Kiox. Deux minutes, sans revendeur ni application.
Pas à pas
- Allumez le Kiox avec le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'écran.
- Sur l'écran d'état (appuyez sur < sur l'unité de commande jusqu'à l'atteindre), appuyez sur le bouton de sélection (au centre de l'unité de commande) pour ouvrir « Réglages ».
- Utilisez + / − pour aller jusqu'à « Mon Kiox » et validez avec le bouton de sélection.
- Allez sur « Langue », validez, choisissez le français (ou votre langue) avec + / − et validez.
- Appuyez plusieurs fois sur < pour revenir aux écrans de roulage. L'ensemble du menu est maintenant dans la langue choisie.
Introuvable ?
Si vous voyez « Réglages » mais pas « Mon Kiox », vous êtes sur un ancien firmware du Kiox ; connectez le Kiox à eBike Connect en Bluetooth et installez la mise à jour de l'écran, ou rendez-vous chez un revendeur. Sur le Kiox 300/500 (Smart System), le menu est similaire mais l'écran suit aussi l'application eBike Flow.
Questions fréquentes
Quelles sont les langues disponibles sur le Kiox BUI330 ?
Allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, danois, suédois et plusieurs autres selon le firmware.
La langue de l'application eBike Connect est-elle indépendante ?
Oui. L'application suit la langue de votre téléphone ; la langue de l'écran se règle sur le Kiox.
Kiox 300 ou Kiox BUI330, comment les distinguer ?
Le BUI330 a un bouton d'alimentation sur le dessus et une unité de commande séparée avec un petit bouton de sélection type joystick ; le 300/500 se fixe sur un support rail fin et utilise la Mini Remote.
Manuels et vidéos
- Bosch eBike Help Center: official error-code index EN
- Bosch eBike downloads: quick start guides and battery guide EN
- Bosch eBike dealer search (DiagnosticTool readout) EN