Accueil › Réglages de l'écran › Bafang 850C / 860C / 500C / 750C écrans couleur › Bafang 850C / 860C : changer la langue

Quelles langues sont disponibles sur les Bafang 850C / 860C / 500C / 750C et comment changer de langue

Bafang 850C / 860C / 500C / 750C écrans couleur

Seul le 860C (et le 850C sur les firmwares récents) possède un menu Langue (Language), généralement anglais, allemand, néerlandais, français et italien. Les 500C et 750C sont uniquement en anglais.

Pas à pas

  1. Allumez, puis maintenez simultanément + et − (sur un 860C avec un bouton M/i : maintenez aussi + et −, ou appuyez deux fois sur i sur certains firmwares) pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que le menu Réglages (Setting) s'ouvre.
  2. Ouvrez Réglages écran (Display Setting) et cherchez Langue (860C ; sur le 850C uniquement firmware à partir de 2020).
  3. Appuyez sur marche/arrêt, choisissez la langue avec + / −, confirmez.
  4. Retour (Back) → Quitter (Exit). Le texte du menu change immédiatement ; les chiffres et icônes restent identiques.
  5. Pas de menu Langue : l'écran est uniquement en anglais ; utilisez le menu Unité (Unit) pour passer en km/h.
Astuce : Les packs de langue sont gravés dans le firmware, donc les langues disponibles dépendent de la version du fabricant du vélo. Un écran acheté séparément chez Bafang possède normalement EN/DE/NL/FR/IT sur le 860C.

Introuvable ?

Si l'écran est en chinois : il s'agit d'un modèle en importation parallèle. Entrez dans le menu (maintenez + et −), allez au premier sous-menu, troisième entrée (c'est Langue sur la disposition standard) et choisissez anglais.

Questions fréquentes

Le 500C peut-il afficher l'allemand ?

Non. C'est un écran monochrome avec des libellés anglais fixes.

Où se trouve Langue sur le 860C ?

Réglages écran (Display Setting) → Langue (Language), juste sous Unité (Unit).

Le changement de langue modifie-t-il les textes des codes d'erreur ?

Seul l'en-tête est traduit ; c'est le numéro du code qui compte, consultez-le ici.

Manuels et vidéos

Autres guides Bafang 850C / 860C / 500C / 750C écrans couleur

Bafang 850C / 860C : passer de km/h à mphBafang 850C / 860C : régler l'horlogeBafang 850C / 860C : réinitialiser la distance du trajetBafang 850C / 860C : régler la taille de roueBafang 850C / 860C : 3, 5 ou 9 niveaux d'assistanceBafang 850C / 860C : limitation de vitesseBafang 850C / 860C : mot de passe et code 8018Bafang 850C / 860C : luminosité de l'écranBafang 850C / 860C : assistance à la marcheBafang 850C / 860C : allumer/éteindre les feux
Toujours bloqué ? Prenez l'écran en photo et montrez-la à un atelier vélo électrique près de chez vous. Indiquez le système (ex. Bosch Performance Line CX) et le code exact : cela fait gagner du temps de diagnostic et de l'argent.