Start › Display-Einstellungen › Shimano STEPS SC-E5000 / SC-E5003 › Shimano SC-E5000: Displaysprache ändern

Sprache am Shimano STEPS SC-E5000 oder SC-E5003 ändern

Sechs Sprachen sind eingebaut, die Umschaltung erfolgt im Displaymenü.

Schritt für Schritt

Fahrrad abstellen und einschalten. Die kleine Funktionstaste am Display etwa zwei Sekunden gedrückt halten, bis das Menü [Setting] erscheint.
Kurzes Drücken der Funktionstaste blättert durch die Einträge; langes Drücken wählt aus. Ist ein Schalter SW-E6000 montiert, lässt sich auch mit X und Y blättern und mit A bestätigen.
Zu [Language] navigieren und lange drücken.
Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch oder Spanisch auswählen und lange drücken.
Zu [Exit] navigieren und lange drücken.

Tipp: Aktuelle Sprache nicht lesbar? [Language] steht direkt nach [Unit] (dem Eintrag mit km/mile).

Nicht zu finden?

Kein Eintrag [Language]: Die Fahrradmarke hat ihn aus dem Menü entfernt. Beim SC-E5003 E-TUBE Project auf dem Smartphone verwenden; beim SC-E5000 übernimmt das ein Fachhändler über die Kabelverbindung.

Häufige Fragen

Welche Sprachen beherrscht der SC-E5000?

Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch und Spanisch.

Übernimmt die E-TUBE-App die Displaysprache?

Die App folgt der Smartphonesprache; die Displaysprache ist unabhängig.

Lassen sich weitere Sprachen installieren?

Nein.

Anleitungen und Videos

Weitere Shimano STEPS SC-E5000 / SC-E5003-Anleitungen

Shimano SC-E5000: mph auf km/h umstellen Shimano SC-E5000: Tageskilometer zurücksetzen Shimano SC-E5000: Radumfang (Fachhändler / E-TUBE only)Shimano SC-E5000 / E5003: mit E-TUBE verbinden Shimano SC-E5000: Firmware-Update Shimano SC-E5000: Schiebehilfe Shimano SC-E5000: Licht ein/aus

Kommst du nicht weiter? Mach ein Foto vom Display und zeig es einer E-Bike-Werkstatt in deiner Nähe. Nenne das Antriebssystem (z. B. Bosch Performance Line CX) und den exakten Code; das spart Diagnosezeit und Geld.