Home › Display-instellingen › Bosch Purion › Bosch Purion: displaytaal wijzigen

Bosch Purion: displaytaal wijzigen

Bosch Purion

De klassieke Purion (BUI210/215) toont bijna alleen cijfers en de modi ECO, TOUR, SPORT, TURBO, dus de meeste firmware heeft niets om te vertalen. Nieuwere firmware heeft wél een item 'Language' (Taal) in het instellingenmenu. Twee minuten werk, geen dealer nodig.

Stap voor stap

  1. Zet de fiets aan met de aan/uit-knop op de Purion.
  2. Houd de knop − ongeveer 1 seconde ingedrukt tot het instellingenmenu verschijnt (het rijscherm wordt vervangen door een lijst).
  3. Druk op + of − om door de items te bladeren: 'Trip reset' (ritreset), 'km/mi', 'Wheel' (wielmaat), 'Language' (Taal, alleen op nieuwere firmware), 'Version' (versie).
  4. Stop bij 'Language', gebruik dan + / − om Engels (of je eigen taal) te kiezen. De wijziging is direct actief.
  5. Houd − nog eens ongeveer 1 seconde ingedrukt om het menu te verlaten en terug te keren naar het rijscherm.
Tip: De combinatie − vasthouden werkt in elke taal hetzelfde, dus je komt altijd in het menu, ook als hij nu op Duits of Nederlands staat.

Kun je het niet vinden?

Als er geen 'Language'-item staat, heeft je Purion-firmware simpelweg geen taaloptie: alles op het scherm (snelheid, actieradius, ECO/TOUR/SPORT/TURBO) ziet er in elke taal hetzelfde uit, dus je mist niets. Een dealer kan de firmware updaten met DiagnosticTool, maar dat voegt op de Purion geen menu toe dat er niet is.

Veelgestelde vragen

Waarom is er geen taalinstelling op mijn Purion?

Omdat het display alleen cijfers en afkortingen toont. Bosch heeft op nieuwere Purion-firmware een taalitem toegevoegd, maar op veel units is er niets te vertalen.

Toont de Purion 'RANGE' en 'TRIP' alleen in het Engels?

Ja. Die labels zijn vaste afkortingen en zijn op elke Purion hetzelfde, ongeacht de taalinstelling.

Kan de dealer de taal voor me wijzigen?

Als je firmware de optie heeft, kun je het zelf in het instellingenmenu doen. Een dealer kan de firmware updaten via DiagnosticTool, maar kan geen taalmenu toevoegen dat de unit niet ondersteunt.

Handleidingen en video

Andere Bosch Purion-handleidingen

Bosch Purion: van mph naar km/h wisselen (of van km/h naar mph)Bosch Purion: dagafstand en gemiddelde snelheid resettenBosch Purion: wielomtrek (waarom dit alleen via de dealer kan)Bosch Purion: ondersteuningsstanden wijzigen (ECO, TOUR, SPORT, TURBO)Bosch Purion: achtergrondverlichting en helderheidBosch Purion: koppelen met een telefoonapp (wat kan er)Bosch Purion: controleer de softwareversie en haal een firmware-updateBosch Purion: loopondersteuning inschakelen en gebruikenBosch Purion: verlichting in- en uitschakelen, altijd-aan verlichting
Kom je er niet uit? Maak een foto van het display en laat die zien bij een e-bike werkplaats in de buurt. Noem het aandrijfsysteem (bijv. Bosch Performance Line CX) en de exacte code; dat scheelt diagnosetijd en geld.