Inicio › Ajustes de pantalla › Bosch Purion › Bosch Purion: cambiar el idioma de la pantalla

Bosch Purion: cambiar el idioma de la pantalla

Bosch Purion

El Purion clásico (BUI210/215) muestra casi solo números y los nombres de los modos ECO, TOUR, SPORT, TURBO, así que la mayoría de los firmwares no tienen nada que traducir. El firmware posterior sí incluye un apartado 'Language' en el menú de ajustes. Dos minutos, sin necesidad de ir al distribuidor.

Paso a paso

  1. Enciende la bicicleta con el botón de encendido del Purion.
  2. Mantén pulsado el botón − durante aproximadamente 1 segundo hasta que aparezca el menú de ajustes (la pantalla de marcha se sustituye por una lista).
  3. Pulsa + o − para pasar por los apartados: 'Trip reset', 'km/mi', 'Wheel', 'Language' (solo en firmware posterior), 'Version'.
  4. Detente en 'Language' y usa + / − para elegir el idioma. El cambio se aplica de inmediato.
  5. Vuelve a mantener pulsado − durante aproximadamente 1 segundo para salir del menú y volver a la pantalla de marcha.
Consejo: La combinación de mantener pulsado − es igual en cualquier idioma, así que puedes entrar al menú aunque esté mostrando alemán u holandés.

¿No lo encuentras?

Si no aparece el apartado 'Language', tu firmware de Purion simplemente no tiene opción de idioma: todo lo que se ve en pantalla (velocidad, autonomía, ECO/TOUR/SPORT/TURBO) se lee igual en cualquier idioma, así que no se pierde nada. Un distribuidor puede actualizar el firmware con DiagnosticTool, pero en el Purion eso no añade un menú que no existe.

Preguntas frecuentes

¿Por qué mi Purion no tiene ajuste de idioma?

Porque la pantalla muestra solo números y abreviaturas. Bosch añadió un apartado de idioma en firmwares posteriores del Purion, pero en muchas unidades no hay nada que traducir.

¿El Purion muestra 'RANGE' y 'TRIP' solo en inglés?

Sí. Esas etiquetas son abreviaturas fijas y son iguales en todos los Purion, independientemente del ajuste de idioma.

¿Puede cambiarme el idioma el distribuidor?

Si tu firmware tiene la opción, puedes hacerlo tú mismo en el menú de ajustes. Un distribuidor puede actualizar el firmware mediante DiagnosticTool, pero no puede añadir un menú de idioma que la unidad no admita.

Manuales y vídeos

Otras guías Bosch Purion

Bosch Purion: cambiar de mph a km/h (o de km/h a mph)Bosch Purion: resetear la distancia del viaje y la velocidad mediaBosch Purion: circunferencia de la rueda (por qué solo el distribuidor puede cambiarla)Bosch Purion: cambiar los modos de asistencia (ECO, TOUR, SPORT, TURBO)Bosch Purion: retroiluminación y brilloBosch Purion: emparejar con una app de teléfono (qué es posible)Bosch Purion: comprueba la versión del software y actualiza el firmwareBosch Purion: activar y usar la ayuda para empujarBosch Purion: encender y apagar las luces, luces siempre encendidas
¿Sigues atascado? Haz una foto de la pantalla y enséñala en un taller de ebikes cercano. Indica el sistema (p. ej. Bosch Performance Line CX) y el código exacto: ahorra tiempo de diagnóstico y dinero.