Bosch Nyon: cambiare la lingua del display (BUI350 e BUI275)
Entrambe le generazioni di Nyon hanno l'impostazione della lingua sul touchscreen; il più recente BUI350 segue anche l'app eBike Flow. Due minuti, nessun rivenditore.
Passo passo
- Accendi il Nyon e sblocca lo schermo se lo richiede.
- Scorri o tocca 'Impostazioni' (icona ingranaggio), poi 'Impostazioni di sistema' (BUI275: 'Impostazioni' > 'Sistema').
- Tocca 'Lingua' e scegli italiano (o la tua lingua); conferma.
- BUI350 (Smart System): la stessa impostazione è presente in eBike Flow > Impostazioni > la tua eBike > Display; l'impostazione dell'app viene inviata al Nyon alla connessione.
- Torna alla schermata di guida con la freccia indietro o il tasto home.
Non lo trovi?
Il percorso esatto del menu differisce tra le versioni software del BUI275; se 'Lingua' non è sotto Impostazioni di sistema, cerca sotto 'Impostazioni' > 'Display' oppure aggiorna il Nyon (BUI275 via Wi-Fi, BUI350 tramite eBike Flow). La lingua dell'app eBike Flow è fissata alla registrazione e non può essere modificata nell'app.
Domande frequenti
La lingua del Nyon BUI350 si imposta nell'app?
Può essere impostata sul Nyon e in eBike Flow; l'impostazione dell'app ha la priorità alla connessione successiva.
Quale Nyon ho?
Il BUI275 (2014–2020) è più spesso con un comando a joystick e si abbina a eBike Connect; il BUI350 (2021+) è più sottile, Smart System, e si abbina a eBike Flow.
Posso cambiare la lingua dell'app eBike Flow?
No; è fissata dalla lingua del telefono al momento della registrazione dell'account.
Manuali e video
- Bosch eBike Help Center: official error-code index EN
- Bosch eBike downloads: quick start guides and battery guide EN
- Bosch eBike dealer search (DiagnosticTool readout) EN