Bosch Nyon: Anzeigesprache ändern (BUI350 und BUI275)
Beide Nyon-Generationen verfügen über eine Spracheinstellung auf dem Touchscreen; das neuere BUI350 übernimmt zusätzlich die Einstellung der eBike Flow App. Zwei Minuten, kein Fachhändler.
Schritt für Schritt
- Nyon einschalten und den Bildschirm entsperren, falls erforderlich.
- Zu 'Einstellungen' (Settings, Zahnrad-Symbol) wischen oder tippen, dann 'Systemeinstellungen' (System settings; BUI275: 'Einstellungen' > 'System').
- 'Sprache' (Language) antippen und die gewünschte Sprache auswählen; bestätigen.
- BUI350 (Smart System): Dieselbe Einstellung existiert in eBike Flow > Einstellungen > eBike > Display; die App-Einstellung wird bei der nächsten Verbindung auf das Nyon übertragen.
- Mit dem Zurück-Pfeil oder der Home-Taste zur Fahransicht zurückkehren.
Nicht zu finden?
Der exakte Menüpfad unterscheidet sich zwischen den BUI275-Softwareversionen; falls 'Sprache' nicht unter Systemeinstellungen zu finden ist, unter 'Einstellungen' > 'Display' nachsehen oder das Nyon aktualisieren (BUI275 über WLAN, BUI350 über eBike Flow). Die Sprache der eBike Flow App selbst ist bei Registrierung festgelegt und kann in der App nicht geändert werden.
Häufige Fragen
Wird die Sprache des Nyon BUI350 in der App eingestellt?
Sie kann am Nyon und in eBike Flow eingestellt werden; die App-Einstellung wird bei der nächsten Verbindung übernommen.
Welches Nyon habe ich?
BUI275 (2014–2020) ist dicker, hat eine Joystick-Bedieneinheit und koppelt mit eBike Connect; BUI350 (2021+) ist schlanker, Smart System, und koppelt mit eBike Flow.
Kann die Sprache der eBike Flow App geändert werden?
Nein; sie ist bei der Kontoregistrierung an die Telefonsprache gebunden.
Anleitungen und Videos
- Bosch eBike Help Center: official error-code index EN
- Bosch eBike downloads: quick start guides and battery guide EN
- Bosch eBike Downloads (Deutsch)
- Bosch eBike dealer search (DiagnosticTool readout) EN