Bosch Nyon : changer la langue d'affichage (BUI350 et BUI275)
Les deux générations de Nyon disposent d'un réglage de langue sur l'écran tactile ; le BUI350, plus récent, suit aussi l'application eBike Flow. Deux minutes, sans revendeur.
Pas à pas
- Allumez le Nyon et déverrouillez l'écran s'il le demande.
- Balayez ou appuyez sur « Réglages » [Settings] (icône engrenage), puis « Réglages système » [System settings] (BUI275 : « Réglages » > « Système »).
- Appuyez sur « Langue » et choisissez le français (ou votre langue) ; confirmez.
- BUI350 (Smart System) : le même réglage existe dans eBike Flow > Réglages > votre eBike > Écran ; le réglage de l'application est envoyé au Nyon à la connexion.
- Revenez à l'écran de trajet avec la flèche retour ou le bouton Accueil.
Introuvable ?
Le chemin exact du menu diffère selon les versions logicielles du BUI275 ; si « Langue » ne se trouve pas sous Réglages système, cherchez sous « Réglages » > « Écran » ou mettez à jour le Nyon (BUI275 par Wi-Fi, BUI350 via eBike Flow). La langue de l'application eBike Flow est fixée à l'inscription et ne peut pas être modifiée dans l'application.
Questions fréquentes
La langue du Nyon BUI350 se règle-t-elle dans l'application ?
Elle peut être réglée sur le Nyon et dans eBike Flow ; le réglage de l'application prend le dessus à la prochaine connexion.
Quel Nyon ai-je ?
Le BUI275 (2014-2020) est plus épais, équipé d'une commande à joystick, et s'appaire avec eBike Connect ; le BUI350 (2021+) est plus fin, en Smart System, et s'appaire avec eBike Flow.
Peut-on changer la langue de l'application eBike Flow ?
Non ; elle est fixée à partir de la langue du téléphone lors de la création du compte.
Manuels et vidéos
- Bosch eBike Help Center: official error-code index EN
- Bosch eBike downloads: quick start guides and battery guide EN
- Bosch eBike dealer search (DiagnosticTool readout) EN