Bosch Nyon: displaytaal wijzigen (BUI350 en BUI275)
Beide Nyon-generaties hebben een taalinstelling op het touchscreen; de nieuwere BUI350 volgt ook de eBike Flow-app. Twee minuten werk, geen werkplaats nodig.
Stap voor stap
- Schakel de Nyon in en ontgrendel het scherm als daarom wordt gevraagd.
- Veeg naar of tik op 'Instellingen' [Settings] (tandwiel-icoon), daarna 'Systeeminstellingen' [System settings] (BUI275: 'Instellingen' [Settings] > 'Systeem' [System]).
- Tik op 'Taal' [Language] en kies Engels (of je eigen taal); bevestig.
- BUI350 (Smart System): dezelfde instelling staat ook in eBike Flow > Instellingen [Settings] > je eBike > Display; de app-instelling wordt bij de volgende verbinding naar de Nyon gestuurd.
- Ga terug naar het rijscherm met de terugpijl of de homeknop.
Kun je het niet vinden?
Het exacte menupad verschilt per BUI275-softwareversie; als 'Taal' [Language] niet onder Systeeminstellingen staat, kijk dan onder 'Instellingen' [Settings] > 'Display' of update de Nyon (BUI275 via Wi-Fi, BUI350 via eBike Flow). De taal van de eBike Flow-app zelf is vastgezet bij registratie en kan niet in de app worden gewijzigd.
Veelgestelde vragen
Wordt de taal van de Nyon BUI350 in de app ingesteld?
Je kunt hem instellen op de Nyon én in eBike Flow; de app-instelling wint bij de volgende verbinding.
Welke Nyon heb ik?
De BUI275 (2014–2020) is dikker, heeft een joystick-bedieningsunit en koppelt met eBike Connect; de BUI350 (2021+) is dunner, hoort bij het Smart System en koppelt met eBike Flow.
Kan ik de taal van de eBike Flow-app wijzigen?
Nee, die wordt vastgezet op de telefoontaal bij het aanmaken van het account.
Handleidingen en video
- Bosch eBike Help Center: official error-code index EN
- Bosch eBike downloads: quick start guides and battery guide EN
- Bosch eBike downloads (Nederlands)
- Bosch eBike dealer search (DiagnosticTool readout) EN