Bosch Nyon: cambiar el idioma de la pantalla (BUI350 y BUI275)
Ambas generaciones del Nyon tienen un ajuste de idioma en la pantalla táctil; el BUI350, más reciente, también sigue la app eBike Flow. Dos minutos, sin taller.
Paso a paso
- Enciende el Nyon y desbloquea la pantalla si lo pide.
- Desliza o toca 'Ajustes' (icono del engranaje) y después 'Ajustes del sistema' (BUI275: 'Ajustes' > 'Sistema').
- Toca 'Idioma' y elige inglés (o tu idioma); confirma.
- BUI350 (Smart System): el mismo ajuste existe en eBike Flow > Ajustes > tu eBike > Pantalla; el ajuste de la app se envía al Nyon al conectarse.
- Vuelve a la pantalla de ruta con la flecha atrás o el botón home.
¿No lo encuentras?
La ruta exacta del menú varía entre las versiones de software del BUI275; si 'Idioma' no está dentro de Ajustes del sistema, búscalo en 'Ajustes' > 'Pantalla' o actualiza el Nyon (BUI275 por Wi-Fi, BUI350 mediante eBike Flow). El idioma de la propia app eBike Flow queda fijado al registrar la cuenta y no se puede cambiar dentro de la app.
Preguntas frecuentes
¿El idioma del Nyon BUI350 se configura en la app?
Se puede ajustar en el propio Nyon y en eBike Flow; el ajuste de la app tiene prioridad en la siguiente conexión.
¿Qué Nyon tengo?
El BUI275 (2014–2020) es más grueso, lleva un mando con joystick y se empareja con eBike Connect; el BUI350 (2021+) es más delgado, del Smart System, y se empareja con eBike Flow.
¿Puedo cambiar el idioma de la app eBike Flow?
No; queda fijado por el idioma del teléfono al registrar la cuenta.
Manuales y vídeos
- Bosch eBike Help Center: official error-code index EN
- Bosch eBike downloads: quick start guides and battery guide EN
- Bosch eBike dealer search (DiagnosticTool readout) EN